Może dla większości was mój opis wydawał się niejasny , faktycznie:)
Oto poprawa
Mam takie cuś

[PHP] pobierz, plaintext 
<?
$line = @file ('data/language_esp.dat');
foreach ($line as $value)
		{
		$str = explode ('=', $value);
		?>
		<input type=\"text\" name=\"polski\" value=\"<? echo $str[0]; ?>\" size=\"20\" width=300>
		<input type=\"text\" name=\"inny_jezyk\" value=\"<? echo $str[1]; ?>\" size=\"20\" width=300>
		<br>
		<?
		}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i wyskoczyło mi np 100 linijek inputów z różnymi wartościami w pierwszym <input> i w drugim <input>
Pola są aktywne i mają możłiwość wpisu.. Co należy zmienić w tych linijkach abym teraz mogl ponownie zapisać do pliku zmiany?
O teraz może być jaśniej , nie wiem jak wykrywać roznice w "name" jest ich 100 powiedzmy . W php ów nazwy automatycznie stają się zmiennymi

Moja propozycja:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if($_POST['save'])
{
    $polski = $_POST['polski'];
    $inny   = $_POST['inny'];
    
    if($f = fopen('data.dat', 'w+'))
    {
        foreach($polski as $k => $v)
        {
            fwrite($f, $v.&#092;"=\".$inny[$k].\"n\");
        }
        fclose($f);
        echo 'Zapisano!';
    }
}
 
echo '<form action=\"'.$_SERVER['PHP_SELF'].'\" method=\"post\">';
 
$line = @file('data.dat');
 
foreach($line as $value)
{
    $str = explode ('=', trim($value));
?>
<input type=\"text\" name=\"polski[]\" value=\"<?= $str[0]; ?>\" size=\"20\"/> = <input type=\"text\" name=\"inny[]\" value=\"<?= $str[1]; ?>\" size=\"20\"/><br/>
<?php
}
echo '<input type=\"submit\" name=\"save\" value=\"Zapisz\"/></form>';
?>
[PHP] pobierz, plaintext