Postaram się przedstawić mój problem w miarę jasno, ale nie wiem czy mi się to uda

Na stronie staram się wygenerować kod JS za pomocą skrpytu php. Chodzi dokładnie o wygenerowanie kodu JS galerii obrazków na stronie, czyli jakieś pętle w php itd. Jednak skrypt nie działa. Ale jeśli skopiuję źródło wygenerowanego skryptu JS i zapiszę jako czysty skrypt JS wszystko działa. Zastanawiam się dlaczego w połączeniu z pętlami php, JS nie działa?
Zauważyłem, że cały kod JS generowany jest ciurkiem w jednej linii... Nie tworzy się charakterystyczne drzewko zapisu... Może w tym tkwi błąd?
Wiem, że błąd tkwi w jakimś drobnym szczególe... Dla was to pewnie pestka
