jak uzyskac taki adres email

xxx@nazwa serisu.pl

mam domene ale to co innego
kupilem tez serwer ale tam chyba nie mam mozliwosci zrobienie takiego adresu email
tam moge miec email tylko w stylu
xxx@yyy.pl
gdzie yyyoznacza nazwę strony gdzie kupilem serwer a nie nazwe mojej strony ww...
proszę o pomoc?

Wszystko zależy od oprogramowania jakiego używasz do zarządzania kontem hostingowym lub od dobroci admina serwera.
Większość kont hostingowych obecnie posiada oprogramowanie które daje właścicielowi możliwość na dowolne konfigurowanie
skrzynek pocztowych w jego domenie. Upewnij czy oprogramowanie do którego masz dostęp nie posiada takiej opcji. Jeśli nie, wystosuj maila do admina serwera z pytaniem w jaki sposób możesz stworzyć konta mail w swojej domenie.

nawet nie podałeś linka do hostingu gdzie wykupiłes konto...

jeżeli informacja, że możesz miec tam adres w stylu co podaleś, pochgodzi od admina serwera, to nikt poza nim Ci nie pomoze, no możesz sam sobie pomoc i zmienic hosting na jakis normalny...

Nie potrzebujesz do samego mail'a hostingu.
Polacam Google Apps.