Dzień dobry

Natknąłem się na problem związany z kopiowaniem plików pomiędzy dwoma kontami. Nie jestem pewny czy jest on związany z php czy z Apache.
Strona podzielona jest na dwie części:
- dla oglądających
- dla administracji
Początkowo obydwie części były na tym samym virtual hoście. Po przeniesieniu panelu administracyjnego na drugi virtual host pojawiły się problemy z uploadem plików (co było do przewidzenia). Po wiedzmy, że oglądający są na /www/sciezka1, a admin na /www/sciezka2. Przykładowo: w adminie uploaduję obrazek, skrypt robi z niego miniaturę (/www/sciezka2/miniatury/obrazek.jpg) i niestety nie może przenieść jej do katalogu, z którego pobierane są obrazki (/www/sciezka1/obrazki/).

Czy mógłby ktoś doradzić jak można sobie z tym poradzić ? Chwilowo mam dwa pomysły, które nie są zbyt ciekawe:
1. dodać w bazie tabelę na obrazki (BLOB)
2. do crona dopisać przenies.sh, który będzie co jakiś czas przenosił pliki z jednego katalogu do drugiego
Będę wdzięczny za wszelkie sugestie.