najpierw musisz nadać ID komórce w którą ma modyfikować JS aby mógł ją znaleźć.
<tr>
<td>termin: </td>
<td id="termin_td">
</td>
</tr>
Teraz trzeba napisać funkcje która będzie wpisywać do tej komórki odpowiednie opcje w zależności od zaznaczonego kursu
<script type="text/javascript">
function jakiedaty(){
zaznaczonaopcja = document.getElementById("nazwa").value
switch (zaznaczonaopcja){
case 'Metoda_Dennisona':
document.getElementById('termin_td').innerHTML='<select name="termin[]" id="termin"><option>--wybierz--</option><option value="1">Metoda_Dennisona 1</option><option value="2">Metoda_Dennisona 2</option><option value="3">Metoda_Dennisona 3</option></select>';
break
case 'Dotyk_dla_zdrowia':
document.getElementById('termin_td').innerHTML='<select name="termin[]" id="termin"><option>--wybierz--</option><option value="1">Dotyk_dla_zdrowia 1</option><option value="2">Dotyk_dla_zdrowia 2</option><option value="3">Dotyk_dla_zdrowia 3</option></select>';
break
case 'Art-Kinezjologia':
document.getElementById('termin_td').innerHTML='<select name="termin[]" id="termin"><option>--wybierz--</option><option value="1">Art-Kinezjologia 1</option><option value="2">Art-Kinezjologia 2</option><option value="3">Art-Kinezjologia 3</option></select>';
break
case 'EFT':
document.getElementById('termin_td').innerHTML='<select name="termin[]" id="termin"><option>--wybierz--</option><option value="1">EFT 1</option><option value="2">EFT 2</option><option value="3">EFT 3</option></select>';
break
case 'Tańce_w_kręgu':
document.getElementById('termin_td').innerHTML='<select name="termin[]" id="termin"><option>--wybierz--</option><option value="1">Tańce_w_kręgu 1</option><option value="2">Tańce_w_kręgu 2</option><option value="3">Tańce_w_kręgu 3</option></select>';
break
default:
document.getElementById('termin_td').innerHTML='Error';
}
}
</script>
funkcja sprawdza jaka opcja jest zaznaczona w <select>
'document.getElementById("nazwa").value' następnie na podstawie tej informacji wpisuje do komórki odpowiednią listę wyboru:
document.getElementById('termin_td').innerHTML='nowa lista wyboru'Teraz tylko trzeba odpalać funkcję gdy ktoś zmienia kurs oraz na początku gdy strona jest wczytywana. W tym celu znacznik <body> zmieniamy na:
<body onload="jakiedaty();"> - wywołanie funkcji po wczytaniu strony
oraz listę wyboru na:
<select name="kurs[]" size="5" id="nazwa" onchange="jakiedaty();"> - wywołanie funkcji przy zmianie opcji kursu
Mam nadzieje ze pomogłem i liczę na to ze będziesz w stanie napisać już coś podobnego samodzielnie (lub z pomocą google

)