Niestety nie jest to rozwiązanie idealne w przypadku, gdy np. css jest wczytywane za pomocą javascriptu umieszczonego w innym pliku.
Nareszcie dotarliśmy do mojego pytania

Czy istnieje jakiś sposób, pozwalający na zmianę SERVER['HTTP_HOST'] w kodzie php w taki sposób, że najpierw następuje zmiana, robimy echo $zawartość_strony i podczas wyświetlania wykorzystywany jest już zmieniony parametr adresu hosta?
hmmm.... już wiem

<base href="http://nazwa_domeny"> załatwił sprawę