Mam dziwny problem z ww. komponentami, mianowicie, moja aplikacja działa jako serwer JSON_RPC, mam podpiętą do niego jakąś klasę 'A'
w której mam następujące dwie metody:

public function getCaptionsTranslation(){
$path = 'plik1.tmx';
$tmxAdp = new Zend_Translation_Adapter_Tmx($path);
return $tmxAdp->getMessages('all');
}

public function getCommonTranslation(){
$path = 'plik2.tmx';
$tmxAdp = new Zend_Translation_Adapter_Tmx($path);
return $tmxAdp->getMessages('all');
}

wczesniej w indeksie ustawiam sobie cache Zend_Translation_Adapter_Tmx::setCache('Core','APC');

problem polega na tym, ze gdy zdalnie wywołuję pierwsza lub druga metodę to obie zwracają mi to samo czyli powiedzmy zawartość 'plik1', po wyłączeniu cache'owania, problem nie występuje, zmieniałem frontend cache'a na 'function' i dalej to samo, jakieś sugestie co z tym zrobić ?