potrzebujesz obrazka który jest taki sam jeden pod drugim, tylko ten niżej jest z jakimś odcieniem (mój przykład pokazuje obrazek height 46 px, robisz wiec obraz dwa razy większy a wnim jakby dwa te same ale ten drugi o innym odcieniu np ten dolny -> nie wiem czy mnie dobrze tutaj zrozumiesz
ogólnie tym kodem otrzymasz cos takiego jak tutaj menu na gorze
http://helion.pl/zobacz taki CSS
#main-menu {
list-style-type: none;
margin: 0 auto;
padding: 0;
}
#main-menu li {
float: right;
padding: 0;
}
#main-menu li a {
float: left;
height: 46px;
position: relative;
overflow: hidden;
}
#main-menu li a:hover {
border-width: 0;
}
#main-menu li a:hover img {
position: relative;
top: -46px;
}
i potem np cos takiego
<img src="tutaj path to img" alt="alt" border="0"/> <img src="tutaj path to img" alt="alt" border="0"/> <img src="tutaj path to img" alt="alt" border="0"/>