Czytając dokumentację, wydaje mi się, że obie funkcje robią dokładnie to samo i nie ma między nimi różnicy.. ale czuję, że gdzieś jest haczyk. mysql_data_seek() może być wg dokumentacji użyty wyłącznie z mysql_query(), to jest jedyna różnica?

Jest różnica i to znaczna. Data_seek przesuwa wskaźnik wyniku, zaś field_seek, wskaźnik pola wyniku. Jaka to różnica? To jak skakanie w pierwszym wypadku co wiersz, a w drugim co pole.

Zresztą sam zobacz w manualu:
Mysql_field_seek -> Seeks to the specified field offset.
mysql_data_seek() -> moves the internal row pointer of the MySQL result associated with the specified result identifier to point to the specified row number.

OK, dzięki, załapałem!