Chciałbym uzyskać nieco informacji czy możliwy jest odczyt tekstu na obrazku i przedstawieni go w postaci stringu. Jak widać czcionka nie jest skomplikowana, znam jej typ itd:

Tak jest to raczej możliwe poszukaj informacji o OCR, na phpclasses nawet jest klasa przetwarzająca wyciągająca prosty tekst z obrazków.

Możesz wykorzystać moją klasę http://luq10.wordpress.com/2010/01/28/niec...-napisac-swoja/
Jedynie będziesz musiał dodać szablony tej czcionki, tzn. każdą literkę jak wygląda, ogólnie we wpisie jest chyba wszystko napisane.