Witam, chce przekopiować pliki z jednego folderu do drugiego, ale wywala mi błąd przy copy jak i rename

[PHP] pobierz, plaintext 
if (isset($_GET['nazkat'])) {
   	$nazwa = $_GET['nazkat'];
   	$docelowy = "galeria/fotos/upload";
   	$nowy = "galeria/fotos/".$nazwa."/";
 
    $kat = opendir($docelowy);
    $kat1 = opendir($nowy);
    if($kat)
    {
 
        while($plik = readdir($kat))
          {
          if(($plik != '.') AND ($plik != '..'))
            {
              if(rename("galeria/fotos/upload/".$plik."" , $nowy))
              {
              echo  $plik;
              echo " - udane<br>";
              }else{
              echo  $plik;
              echo " - nie udane <br>";
            }
          }
 
          }
    }
    closedir($kat1);
    closedir($kat);
 
  }
[PHP] pobierz, plaintext 

bład rename:

[PHP] pobierz, plaintext 
Warning: rename(galeria/fotos/upload/C12504441_7.jpg,galeria/fotos/02_20100216-0305-MOSKWA/) [function.rename]: File exists in c:\usr\apache\httpd\html\panel\upload.php on line 38
C12504441_7.jpg - nie udane 
[PHP] pobierz, plaintext 

Komunikat błędu chyba w dośc oczywisty sposob ci mowi, ze plik który probujesz skopiowac już istnieje w sciezce docelowej. Czego wiec nie rozumiesz?

W petli lecisz po plikach z jakiegoś katalogu i wszystkim te pliki kopiujesz na tę samą nazwą $nowy

ale $nowy to jest ścieżka katalogu, i w tym katalogu nie ma tych plików rozumiem ten komunikat

http://pl2.php.net/rename
W manualu $nowy to nowa nazwa pliku. To że ty sobie założyłeś że to będzie nazwa docelowego katalogu to manuala to nic nie obchodzi

to jakiej funkcji użyć żeby mi przenosiło pliki do wybranego katalogu?

....

tej samej. Tylko podawaj jako drugi parametr rename nazwę pliku.
Czy tak cięzko chwilę pomyslec i wpasc na to, ze ma to wygladac tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
rename("galeria/fotos/upload/".$plik."" , $nowy.$plik)
[PHP] pobierz, plaintext 

?

dzięki mistrzu