I dobrze robi jeśli www.strona.pl jest na tym serwisie co htaccess

Popatrz co się wtedy dzieje. Wchodzisz. Wykrywa IE6, przekierowuje na stronę podaną. Na niej znów jest ten htaccess, a więc znów usera wyłapuje i kręci nim jak idiotą w kółko. Najprościej będzie jeśli wychwycisz jako kolejny warunek skąd user przyszedł. Jeśli z tej samej strony, czyli
http://www.strona.pl/ie.html to niech go nie przerzuca. Lub zapisując to "po ludzku"
JEŚLI user_agent to IE6 ORAZ strona z jakiej się przyszło JEST RÓŻNA OD
http://www.strona.pl/ie.html PRZEKIERUJ
http://www.strona.pl/ie.html (ale tylko i wyłącznie wtedy a dodatkowo może przerwać wykonywanie pozostałych reguł)