Edytowalna tresc za pomoca <iframe>:

[HTML] pobierz, plaintext 
<script>var editableContent = $('.admin-edit').contents().get(0);
 
	if (editableContent) {
		editableContent.open();
		editableContent.write($('.admin-mode').val());
		editableContent.close();
		editableContent.designMode = 'on';
        }
 
// ...
 
        if($('.toolbar').click(function() {
         // dzialajaca funkcja execCommand...
         $('.admin-edit').focus();
        }
</script>
[HTML] pobierz, plaintext 

Problem polega na tym, iz klikajac na .toolbar funkcja focus() dziala jakby co drugi raz,
tzn. pierwszy klik wstawia kursor w <iframe>, drugi juz nie, trzeci wstawia kursor...

Mam nadzieje ze zrozumiale.

Mógłbyś dać jakieś demo? Na razie nic nie przychodzi mi do głowy, a zawsze metodą prób i błędów (za pomocą firebug-a) można wiele zdziałać.