mam w pliku tablice typu $TAB['dashboard']['test']['carts']['title'] ,
potrzebuje je zmienić na $this->tab('dashboard.test.carts.title') więc napisałem takie wyrażenie :

[PHP] pobierz, plaintext 
preg_replace("#\$[A-Z]\[(.*?)\]\[(.*?)\]\[(.*?)\]#si",'$this->tab('."'". '\\1'."'". '.'."'". '\\2'."'". ')',$file);
[PHP] pobierz, plaintext 

zmienia tylko początkową wartość , co jest nie tak ?

http://www.google.pl/#sclient=psy&hl=p...366&bih=608