Chciałbym napisać skrypt do usuwania bękartów w tekście. Zasada takiego skryptu jest prosta: zamienia on ciągi znaków typu "w Warszawie" na "w&nbsp;Warszawie", dzięki czemu taki ciąg jest przenoszony do następnej linijki i spójnik nie "wisi" na końcu. Problem polega na tym, że gdy w tekście są linki to wtedy dzieje się coś takiego: "<a&nbsp;href=" i wtedy link jest nie klikalny.
W tym momencie mam taki kod:

[HTML] pobierz, plaintext 
text.replace(/((\s+)|( ))([\S]{1,3})[\s]+/g, "$1$4 ");
[HTML] pobierz, plaintext 

To wyrażenie nie bierze pod uwagę linków i w ogóle tagów. Jak powinno wyglądać wyrażenie, które wstawia twarde spacje w odpowiednich miejscach ale nie w tagach html?

Skoro ma nie łapać tagów, to może zrób sprawdzanie między ">" i "<" (tego regex'a co masz, plus > i < na końcach).

Jeżeli chcesz sprawdzać atrybuty, to zamiast > i < zrób [\",>] i [\",<].

Moim zdaniem wystarczy.

Dodałem wyłączenie tagów i teraz wyrażenie wygląda tak:
/[^\>\s]+(\s+)([\S]{1,3})[\s]+([^\s\<]+)/g

funkcja, która zamienia tak:

[HTML] pobierz, plaintext 
var result = text.replace(pattern, "$1$2 $3");
[HTML] pobierz, plaintext 

Problem teraz jest taki, że w danym tagu zamieniany jest tylko jeden przypadek tzn. kod:

[HTML] pobierz, plaintext 
<p><a href="url">link</a>test z Warszawiy do Krakowa</p>
[HTML] pobierz, plaintext 

po zastąpieniu wygląda tak:

[HTML] pobierz, plaintext 
<p><a href="url">link</a>test z&nbsp;Warszawiy do Krakowa</p>
[HTML] pobierz, plaintext 

mimo, że wyrażenie jest z opcją globalnego wyszukiwania.

Co zrobić, żeby wyglądał tak:

[HTML] pobierz, plaintext 
<p><a href="url">link</a>test z&nbsp;Warszawiy do&nbsp;Krakowa</p>
[HTML] pobierz, plaintext 

?

Jeśli można to proszę napisać takie wyrażenie.