Poniżej fragment kodu, wiem że w zwykłym SQL tak działało ale tu nie śmiga.
Kolumna flyer w bazie jest typu int. Kiedy zmienię na $values = array('flyer' => 1); to działa

[PHP] pobierz, plaintext 
$values = array();
                       switch($data['fromOthers']) {
 
                            case "flyer":
                            $values = array('flyer' => 'flyer+1');
                            break;
 
                            //inne case
 
                       }
                       $DbTable2 = new Application_Model_DbTable_Fromwhereknown();
                       $DbTable2->update($values, array());
[PHP] pobierz, plaintext 

na 99% kod sql na jaki twoj kod jest zamieniany wyglada tak:
update tabela set flyer='flyer+1'
a powinno wygladac tak:
update tabela set flyer=flyer+1

Jak to poprawić? Nie wiem, gdyż nie wiem co ty za klasy bazy danych używasz. Nie raczyłeś nas poinformować.

edit: a nie, wróć: widzę już ZF. Tak czy siak nie wiem jak to poprawić

No ale odczego mamy google.... 10 sekudn googlania i.....
nie: flyer+1
a:
new Zend_Db_Expr('flyer+1')

Spróbuj użyć: Zend_Db_Expr.

[PHP] pobierz, plaintext 
$values = array('flyer' => new Zend_Db_Expr('flyer+1'));
[PHP] pobierz, plaintext