Jak przekształcić tablicę mysql w tabelę? Coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
[0] => Array
   (
       [timestamp] => 1297960635
       [gracze] => 9
   )
 
[1] => Array
   (
       [timestamp] => 1297960653
       [gracze] => 14
   ) 
[PHP] pobierz, plaintext 

Aktualnie wrzucam dane do tabeli, wszystko jest ładnie.
Czy mam użyć mysql_fetch_array()?

Jak jest ładnie to co za problem. A i tak musisz użyć mysql_fetch_assoc() lub podobnej funkcji oby odczytać z mysql.

Mam taki wynik po takim czymś:

[PHP] pobierz, plaintext 
	$query = "SELECT gracze FROM wykres WHERE ip='$server'";
	$result = mysql_query($query);
	$dupka = mysql_fetch_array($result);
	$gamers = array();
	$dupka = array_push($gamers, $dupka);
	print_r($gamers);
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak się pozbyć indeksów [0] i tablić w środku? Tak aby pozostały tylko dwie tablice?

Zamiast array_push zrób

[PHP] pobierz, plaintext 
$query = "SELECT gracze FROM wykres WHERE ip='$server'";
	$result = mysql_query($query);
	$dupka = mysql_fetch_array($result);
	$gamers = array();
	$dupka += $gamers;
	print_r($gamers);
[PHP] pobierz, plaintext