Witam
Mam taki problem z tłumaczeniem przez Gettext (php) znajdującego się w skrypcie js

[PHP] pobierz, plaintext 
$(document).ready(
   function()
      {
         $(".more").click( 
         function() 
         {
            if($(this).parent().parent().parent().find(".togle").is(':visible'))
               {
                  $(this).parent().parent().parent().find(".togle").hide("normal");
                  $(this).text('<?php echo _("more"); ?>');
               }else{
                     $(this).parent().parent().parent().find(".togle").show("normal");
                     $(this).text('<?php echo _("less"); ?>');
                  }
         });
         $(".moreBrokerList").click( 
         function() 
         {
            if($(this).parent().parent().parent().parent().parent().find(".togleBrokerList").is(':visible'))
               {
                  $(this).parent().parent().parent().parent().parent().find(".togleBrokerList").hide("normal");
                  $(this).text('<?php echo _("more"); ?>');
               }else{
                     $(this).parent().parent().parent().parent().parent().find(".togleBrokerList").show("normal");
                     $(this).text('<?php echo _("less"); ?>');
                  }
         });
   });
 
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Na postawionym na kompie serwerze www xampp działa , ale na hostingu boo.pl oraz OVH nie tłumaczy skryptu js , oczywiście zapisanego jako plik .php
Jaka może być przyczyna, że to nie działa?