Jak dostosować do polskiego systemu liczbowego poniższy skrypt:
http://javascript.about.com/library/bltoword.htm

// Convert numbers to words
// copyright 25th July 2006, by Stephen Chapman http://javascript.about.com
// permission to use this Javascript on your web page is granted
// provided that all of the code (including this copyright notice) is
// used exactly as shown (you can change the numbering system if you wish)

// American Numbering System
var th = ['','thousand','million', 'billion','trillion'];
// uncomment this line for English Number System
// var th = ['','thousand','million', 'milliard','billion'];

var dg = ['zero','one','two','three','four', 'five','six','seven','eight','nine']; var tn = ['ten','eleven','twelve','thirteen', 'fourteen','fifteen','sixteen', 'seventeen','eighteen','nineteen']; var tw = ['twenty','thirty','forty','fifty', 'sixty','seventy','eighty','ninety'];

function toWords(s){s = s.toString(); s = s.replace(/[\, ]/g,''); if (s != parseFloat(s)) return 'not a number';
var x = s.indexOf('.');
if (x == -1) x = s.length;
if (x > 15) return 'too big';
var n = s.split(''); var str = '';
var sk = 0;
for (var i=0; i < x; i++) {if ((x-i)%3==2) {if (n[i] == '1') {str += tn[Number(n[i+1])] + ' '; i++; sk=1;} else if (n[i]!=0) {str += tw[n[i]-2] + ' ';sk=1;}} else if (n[i]!=0) {str += dg[n[i]] +' ';
if ((x-i)%3==0) str += 'hundred ';sk=1;} if ((x-i)%3==1) {if (sk) str += th[(x-i-1)/3] + ' ';sk=0;}} if (x != s.length) {var y = s.length; str += 'point ';
for (var i=x+1; i<y; i++) str += dg[n[i]] +' ';} return str.replace(/\s+/g,' ');}

tak mi się wydaje że prostszym rozwiązaniem było by tu napisanie własnego skryptu, gdyż modyfikacja tego mogła by zając o wiele dłużej. Najłatwiej jest sobie rozpisać te liczby(słowa różniące się od siebie).
czyli:
-liczby od 0 do 19
-dziesiątki (20, 30...)
-setki(100, 200) - tu już odbiega od angielskiego, a potem jest tylko gorzej gdybyś chciał przerabiać skrypt
-odmiany tysięcy (1 tysiąc, 2 tysiące, 5 tysiecy)
-odmiany milionów (1 milion, 2 miliony, 5 milionów)
i tak dalej.
To zależy od tego jeszcze jak wielkie liczby chcesz móc przyjmować. Jakby nie patrzeć dalsze nazwy mają takie same odmiany jak milion czyli 1-brak końcówki, 2-4 to końcówka y, 5-999 to ów
Czasem należy samemu pogłówkować bo wątpię byś dał radę przerobić ten skrypt pod polskie liczby