Mam taki kod javascript (jquery)
https://jsfiddle.net/7bozsyxt/
Chodzi o tooltipa co pojawia się po najechaniu na wyraz Hover. Tu działa ok. Ale jak tooltip ma się pojawić w modalnym oknie to jakoś dziwnie daleko od myszki się pojawia. No otwarciu modalnego okna klikiem na Klik i najechaniu na Hover2 dobrze to widać.
Jeśli w 14 linii js zmienię

na np

to jakoś lepiej wygląda, ale tooltip nie podąża za myszką. Kto pomoże zmusić tooltipa po najechani na Hover2 do podążania za myszką tak jak po najechaniu na Hover?

Pozycja jest dobrze obliczona, ale względem lewego, górnego rogu okna. Hover2 jest przesunięty/ustawiony wewnątrz rodzica #modalne. Jeśli więc ustawisz x=50, y=50, obliczone względem narożnika okna, a element jest dzieckiem #modalne (które jest pozycjonowane), to tooltip ustawi się względem tego okna.

Nie bardzo mogę rozszyfrować to co napisałeś.
Jednak problem udało się rozwiązać banalnie. Wystarczyło pozycję tooltipa ustawiać nie na absolute a na fixed.

Hover2 jest pozycjonowany absolutnie, ale względem okna modalnego (jest odsunięty od rogu ekranu), a Ty dla tooltipa ustawiasz (przykładowo) 50,50, przez co ten się odsuwa od Hover2.
Powinieneś w obliczeniach uwzględnić pozycję elementu Hover.

Twoje rozwiązanie z fixed nie będzie działać poprawnie jeśli element hover będzie poniżej widocznej części ekranu (będzie trzeba przeskrolować ekran, aby do niego dotrzeć).

Teraz rozumiem. Rzeczywiście z fixed było tak jak napisałeś. Namęczyłem się, ale chyba jest teraz ok. Z pozycjonowaniem absolutnym za nic nie mogłem dość do ładu. Więc spróbowałem relatywnie ustawiać tooltipa. I teraz jest ok.
https://jsfiddle.net/7bozsyxt/1/

Jednak nie wszystko działa