Przenoszę tabelę zapisaną w UTF-8 do tabeli LATIN-2. Do zmiany kodowania używam funkcji:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
iconv("UTF-8","ISO-8859-2", $row['title']);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

która niestety nie zawsze chce zadziałać, a mianowicie wyrzuca błąd:

Notice: iconv() [function.iconv]: Detected an illegal character in input string in /import.php

kiedy spotyka znak już zakodowany prawidłowo do ISO-8859-2. Jakaś rada?

Widok z phpMyAdmin (niektóre znaki są prawidłowo zakodowane, inne nie):

użyj //TRANSLIT lub //IGNORE
więcej w manualu iconv" title="Zobacz w manualu PHP" target="_manual

Przy użyciu

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
iconv("UTF-8","ISO-8859-2//IGNORE", $row['title']);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

otrzymuję następujący komunikat:

Notice: iconv() [function.iconv]: Detected an incomplete multibyte character in input string in /import.php

Poza tym nie ignoruje znaków, których nie potrafi zakodować, a je usuwa - to niestety nie może mieć miejsca.

//EDIT

Może mało elegancke, ale działa:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function decode ($string) {
  $length = strlen($string);
  for ($i=0; $i < $length; $i++) {
	switch (ord($string[$i])) {
	  case 132:
		$string[$i] = '"';
	  break;
	  case 146:
		$string[$i] = "'";
	  break;
	  case 148:
		$string[$i] = '"';
	  break;
	  case 150:
		$string[$i] = '-';
	  break;
	  case 156:
		$string[$i] = 'ś';
	  break;
	  case 185:
		$string[$i] = 'ą';
	  break;
	  default:
	} 
  }
  return addslashes($string);
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext