Mam skrypt do poruszania się po mapce przy pomocy strzałek klawiatury:

[HTML] pobierz, plaintext 
<script>
document.onkeyup=function(e){
var adresy ={
38:'map.php?x=6&y=6', // strzałka w góre
39:'map.php?x=7&y=7', // strzałka w prawo
40:'map.php?x=6&y=8',// strzałka w dół
37:'map.php?x=5&y=7' // strzałka w lewo
}
if((e=e||event).keyCode&& e.keyCode in adresy)location=adresy[e.keyCode]
}
 
</script>
[HTML] pobierz, plaintext 

W jaki sposób mogę go przerobić tak aby przekierowanie na stronę zostało skierowane do ramki?

Przyjmując, że twoja ramka (w której chcesz wyświetlić stronę) ma name="moja_ramka" powinno zadziałać:

[HTML] pobierz, plaintext 
if((e=e||event).keyCode&& e.keyCode in adresy) parent.moja_ramka.location=adresy[e.keyCode]
[HTML] pobierz, plaintext