Witam,
właśnie piszę pracę inżynierską i nie wiem jak dość profesjonalnie przetłumaczyć "prepared statement".

Jakieś propozycje? )

Preformatowane zapytanie, przygotowane zapytanie, predefiniowane zapytanie Więcej pomysłów nie mam . Najbardziej podoba mi się trzeci przykład

Również skłaniam się w stronę 3 wersji kolegi Zbłąkanego. Zgodnie z tym co mówi dokumentacja to zwrot 'predefiniowane zapytanie' najlepiej oddaje sens wyrażenia.

http://www.infoslownik.jezykobcy.info/inf_...efiniowany.phtm