Potrzebuję pomocy przy przetłumaczeniu tego z hiszpańskiego:
Cytat
"si la comparacion de lo que escuchamos es exelente
Pełna wersja: Tłumaczenie z hiszpańskiego
Witajka!
Potrzebuję pomocy przy przetłumaczeniu tego z hiszpańskiego:
Potrzebuję pomocy przy przetłumaczeniu tego z hiszpańskiego:
Wolałem uniknąć translatorów, ale zawsze to jakaś podpowiedź. Dzięki.
Cytat
"si la comparacion de lo que escuchamos es exelente"
Chyba jakoś tak to będzie:
"tak, zestawienie/porównanie które wysłuchaliśmy jest wspaniałe"
To nie jest czas przeszły, tylko teraźniejszy (w przeszłym byłoby chyba escuchado), ale sam sens tego, co napisał przedmówca wydaje mi się prawidłowy pomimo tego, że z hiszpańskiego najlepszy nie jestem 
.
.
Dokładnie tak było. Dziękuję za pomoc. Proszę o zamknięcie.
To jest wersja lo-fi głównej zawartości. Aby zobaczyć pełną wersję z większą zawartością, obrazkami i formatowaniem proszę kliknij tutaj.