Witam,

posiadam system CRM online zbudowany w oparciu o PHP+MySQL+Smarty.
Chciałbym go przetłumaczyć na inne języki - robili by to inni ludzie.
Mam pytanie do doświadczonych ludzi z takimi projektami - jak to najsprawniej rozwiązać od strony technicznej?
1. Frazy zapisywać jako stałe w PHP?
2. Frazy zapisywać jako zmienne tablicowe?
3. Kiedyś widziałem jakiś serwis który ułatwiał tłumaczenie grupowe - można się było zalogować do serwisu, wybrać plik i na jaki język tłumaczyć i do roboty...

Proszę o wskazówki praktyczne.

Z góry dzięki

spójrz tutaj: http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.html
nie ma sensu wymyślać koła od nowa, zainspiruj się gotowymi rozwiązaniami.
ps pkt 1 jest bardzo złym pomysłem, tłumacz nie może wykonać pracy nie mając dostępu do kodu