Potrzebuje coś takiego że ponacisnięciu przycisku włącza się funkcja:
(i teraz tu jest problem)
Musi ona wyswietlic okienko z pustą liniką do wpisania tekstu po wpisaniu tego tekstu i nacisnieciu OK przenosi ja do zmiennej jakiejs tam

Przenosi CO do zmiennej, JAKIEJ zmiennej i gdzie.
Proponuję przeczytanie posta jeszcze raz i napisanie go w sposób zrozumiały dla czytającego.

[HTML] pobierz, plaintext 
<script type="text/javascript" language="JavaScript">
function pokaz(elid)
{var el = document.getElementById(elid);
if (el.style.display=='none')
{el.style.display='inline';} 
else{el.style.display='none';}}
</script>
<input type="submit" value="Pokaż magiczne okienko z pustą liniką" onclick='pokaz("cos_tam");return(false);'>
<BR>
<div id='cos_tam' style='display:none;'>
<form action="jakis.php">
<input type="text" name="zmienna"><BR>
<input type="submit" name="nacisnieto" value="OK">
</form>
</div>
[HTML] pobierz, plaintext