Witam,
mam taki problem jak najlepiej dodać obsługę plików językowych obecnie korzystam z $tpl->key("key","value"); co jest trochę nie wygodne bo wszystkie teksty muszę wpisywać w pliku ze źródłem i ciężko zastosować kilka języków

jakieś pomysły oddzielna klasa czy może nowe funkcję w klasie template ?

również mam mały problem jak zrobić funkcję która by mi odczytywała $lang[key] = 'value'; do {key}

Pozdrawiam

W wyszukiwarce wpisz: i18n php
Potem poczytaj, zrozum, zastosuj

Parę pomocnych linków.

https://github.com/symfony/Translation
http://php.net/manual/en/book.intl.php

Niestety do pierwszego nie ma dokumentacji, ale po źródłach do celu.
Jak wszystkie componenty Symfony integracja do czegokolwiek jest dziecinnie prosta.
Są one pozbawione (wymaganych) zewnętrznych zależności.

Polecam POEDIT. Czad i łatwizna w tłumaczeniu na wiele wersji językowych, odpalasz program który zapisuje do pliku, nowe nieprzetłumaczone słowa są automatycznie wykrywane na stronie o nic nie musisz się martwić - to tak w skrócie. Zostaje tylko implementacja zamiany grafik ale to już pikuś.