Coś tam sobie tworzę w JS (dokladniej drzewo kategorii z checkboxami)
i na końcu

document.getElementById('idelementu').innerHTML = tree;


i o ile w FF wszystko jest OK
to pod IE checkoboxy są szare i nieaktywne

coś się z tym da zrobić

ale pokaż co jest w tym tree

imo są bardziej wyrafinowane metody niż innerHTML