Witam,

tworzę galerie która dodaje masę obrazków i chciałbym stworzyć sobie na niej reklamę w prawym dolnym rogu każdego screena z reklamą mojego serwisu. A więc dodawanie ręcznie do x liczby grafik mojego logo poprzez program graficzny było by syzyfową pracą. Czy istnieje jakiś sposób stworzenia funkcji php która samodzielnie doklejała by takie logo na danym obrazku w ustalonym miejscu.

Jak wychodzi to ze strony serwera czy zostaje on jakoś specjalnie obciązony podczas takiej pracy?

Powiem tak. Poczytaj o bibliotece php gd2 oraz imagick. Za pomocą tego zrobisz cuda
A co do obciążenia serwera to nie jest chyba aż takie znaczne

ehhh... poczytaj o funkcjach gd2...