W systemie, przy ktorym pracuje, pola formularzy mają tego typu nazwy: form[pole_1] ...
Jak przy takich nazwach pól formularzy dostać się od strony JavaScript do wartości tego pola ?

do elementów formularzy możesz dostać się na wiele sposobów
oto chyba najbardziej znane:

• document.getElementById("pole")
• document.getElementsByName("pole")[0]
• document.forms[0].elements[0]

document.getElementById("pole") - szuka pola o id "pole"
document.getElementsByName("pole")[0] - szuka pola o nazwie "pole"
document.forms[0].elements[0] - pierwszy element formularza

Ogólnie zainteresuj się pojęciem DOM i nawigacji po nim