witam serdecznie

mam małe pytanko, a mianowicie na jednej z podstron wyświetlam sobie dane z bazy. Wstawiłem również na niej przycisk EDYTUJ gdzie po wciśnięciu poniżej pojawia się formularz w którym zczytane się dane z bazy jak zmienię coś i zapiszę wszystko ładnie pięknie się zapisuje do bazy tylko nie odświeżają się te wyświetlane dane powyżej.

czy istnieje jakaś możliwość aby to sie samo odświeżało

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if($menu == 'kontakt' and $formularz == 'edit') {
           $wynik = mysql_query("SELECT * FROM kontakt");
        $rekord = mysql_fetch_assoc($wynik);
        echo '<form action="/admin/admin.php?menu=kontakt&formularz=zapisz" method="post">
        <input type="hidden" name="formularz" value="zapisz" />
        nazwa:<br />
        <input type="text" size="60" name="nazwa"
        value="'.$rekord['nazwa'].'" /><br />
        ulica:<br />
        <input type="text" size="40" name="ulica"
        value="'.$rekord['ulica'].'" /><br />
        kod pocztowy:<br />
        <input type="text" size="8" name="kod_pocztowy"
        value="'.$rekord['kod_pocztowy'].'" />
        <input type="text" size="20" name="miasto"
        value="'.$rekord['miasto'].'" /> <br />
        telefon:<br />
        <input type="text" size="20" name="telefon"
        value="'.$rekord['telefon'].'" /><br />
        telefon komórkowy:<br />
        <input type="text" size="20" name="telefon_kom"
        value="'.$rekord['telefon_kom'].'" /><br />
        fax:<br />
        <input type="text" size="20" name="fax"
        value="'.$rekord['fax'].'" /><br />
        gadu-gadu:<br />
        <input type="text" size="20" name="gg"
        value="'.$rekord['gg'].'" /><br />
        skype:<br />
        <input type="text" size="20" name="skype"
        value="'.$rekord['skype'].'" /><br />
        <input type="submit" value="ZAPISZ" />
        </form>';
        }
        elseif($formularz == 'zapisz'){
    /* odbieramy zmienne z formularza */
    $nazwa = trim($_POST['nazwa']);
    $ulica = trim($_POST['ulica']);
    $kod_pocztowy = trim($_POST['kod_pocztowy']);
    $miasto = trim($_POST['miasto']);
    $telefon = trim($_POST['telefon']);
    $telefon_kom = trim($_POST['telefon_kom']);
    $fax = trim($_POST['fax']);
    $gg = trim($_POST['gg']);
    $skype = trim($_POST['skype']);
    /* uaktualniamy tabelę kontakt */
    mysql_query("UPDATE kontakt SET nazwa='$nazwa', ulica='$ulica', kod_pocztowy='$kod_pocztowy', miasto='$miasto', telefon='$telefon',
    telefon_kom='$telefon_kom', fax='$fax', gg='$gg',skype='$skype'")
    or die('Błąd zapytania');
    echo 'Dane zostały zaktualizowane';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Bo musisz zrobić przekierowanie po echo.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
header(' location: plik.html');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

jak wstawię header na końcu po echo to niestety wyskakuje mi błąd

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by

wywal echo , przed header nie wyświetla się nic.

1. brak tagu
2. tysięczny raz o tym samym błędzie? bez jaj...