W JS nie ma wbudowanego takiego okienka, trzeba je sobie zrobić samemu, co nie jest specjalnie trudne

Gotowiec - bez drag&drop-u:
http://jquery.com/demo/thickbox/Samodzielnie:
- tworzysz div-a('dekorujesz' je jak chcesz np. w formie alerta) (dynamicznie)(zawartość div-a to już zwykły HTML(form +kilka inputów + przycisk submit (czy jak tam sobie to wymyślisz)))
- tworzysz 'handle' dla tego div-a i nadajesz mu funkcje d&d
- tworzysz jakiś przycisk 'x', po kliknięciu którego usunie div-a
Generalnie to da się to wykonać w około 30 liniach kodu

Jak będziesz chciał to mogę się pokazać Ci fragmenty kodu np. d&d czy z czym tam nie będziesz umiał sobie poradzić