Zapytałem wujka Google(fajny facet, na prawdę!) i jednym z pierwszych wyników był link do tematu w którym jakiś gość miał taki sam problem co ty i doradzono mu że najlepszym sposobem będzie pójście trochę okrężną drogą, która wygląda tak: phpbb 3 -> smf 1.1.17 -> punbb 1.2.21 -> punbb 1.3.2 Wnioskuję z tego że jest to prostsze niż docelowa migracja z phpbb3 do punbb więc mam nadzieję że sobie poradzisz.
Edit:
O proszę nawet sam znalazłem konwerter z phpbb do smf. Co prawda pewne dane utracisz, ale te najważniejsze(tematy, fora, użytkownicy powinni zostać), aha, i lepiej rób to wszystko na jakieś kopii bo nie wiadomo co to z tego wyniknie, ale wyglądasz mi na mądrego więc dasz sobie radę