Pisząc stronkę natrafiłem na mały, głupi, błąd. Otóż z niewiadomych powodów nie działa CSSowski margin-right. Dając w kodzie:

[HTML] pobierz, plaintext 
<ul style="margin-right: 3%;">...</ul>
[HTML] pobierz, plaintext 

Nic się nie dzieje (nie przesuwa). Jeśli za to dam:

[HTML] pobierz, plaintext 
<ul style="margin-left: -3%;">...</ul>
[HTML] pobierz, plaintext 

Wszystko jest OK.

Teoretycznie mógłbym to tak zostawić, ale NetBeans 6.7.1, nie koloruje mi składni w tamtej linijce (a jest mi to trochę potrzebne), gdyż wykrywa tam błąd (dlatego chcę tam dać ten *-right)...

Jakieś sugestie?

PS. To nie jest wina przeglądarki. W Operze 10, Mozilli 3 (nie pamiętam dokładnej wersji, ale jedna z nowszych) oraz IE 7.0 wszystko jest identyczne.

A mieści Ci się wszystko w elemencie nadrzędnym?

Tak.