Cześć. Sprawa jest prosta. Łączę się z POP, pobieram maila za pomocą PHP. W jego treści jest [rzykładowo coś takiego:

Nazwa:XXX
Kod:YYY

Czy jest funkcja, która właśnie te X i Y mi wygarnie do zmiennych?

Podpowiedź: Wyrażenia Regularne i preg_match.

Skoro one się nie zmieniają to:
strpos + substr

Znajdujesz najpierw 'Nazwa:' a raczej jej pozycję i wycinasz kolejne x znaków.
Analogicznie z kodem.