Witam daję w tym dziale gdyż nie jestem w stanie sobie poradzić, a pewnie jest to błahostka. A więc tak w czym tkwi mój problem:
za pomocą biblioteki cURL pobieram stronę (która jest kodowana w UTF-8) a następnie przycinam ją trochę i chcę kawałek tekstu wrzucić na obrazek. Niestety na obrazku pojawiają się "krzaczki" w miejscach polskich znaków. Nie wiem co tak naprawdę mam zrobić, plik pobrany jest kodowany w UTF-8 mój plik w którym piszę też jest w UTF-8, próbowałem nawet dla pewności użyć iconov dla tekstu który trzymam w zmiennej i nic.

Testowałem też:

[PHP] pobierz, plaintext 
ImageString($img, 5, 0, 0, "ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ", $color);
[PHP] pobierz, plaintext 

ale niestety to samo się dzieje

Wszystko na tą chwilę dzieje się u mnie na localu ale planuję wrzucić to niedługo na serwer i tam za dużych zmian nie mogę wprowadzić, więc mam nadzieję że nie jest to gdzieś w ustawieniach serwera ani PHP.

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

to prawdopodobnie cos z czcionkami poczytaj o
http://pl2.php.net/manual/en/function.imageloadfont.php