witam musze przenieść baze mysql z jednego serwera na drugi (max50mb baza) wszystko za pomoca phpmyadmin moge jedynie wykonać ,z eksportem / importem nie ma problemu

tylko po ponownym zaimportowaniu pliku .sql z bazą ,polskie znaki w tabelach przestają istnieć a w ich miejsce pojawiają sie dziwne krzaki ,

eksport oraz import wykonałem zaposując i wskazując kodowanie UTF-8

serwer mysql-4.2 (chyba) z niego pobieram baze i importuje na mysql-5.0

gdzie szukać przyczyny ?

Albo po stronie starego serwera, albo po stronie nowego serwera.
Sprawdź czy sam wyeksportowany SQL ma poprawne kodowanie.

plik również jest w kodowaniu utf-8

Jak ostatnio robiłem taką operację, to po 4 godzinach zauważyłem, że na nowej bazie mam ustawione inne kodowanie na tabelach.

Przyjrzyj się polom w nowej tekstowym na nowej bazie, jakie mają kodowanie.

Jak importujesz? phpMyAdminem, czy własnym skryptem?

kodowanie pól w bazie wyeksportowanej jest ok
exportuje phpmyadminem na php < 5.1 , musze uciekać z tego hostingu puki baza jest jeszcze mała , przenosze na serwer lokalny na debianie wiec moge baze dowolnie zaimportować ale nijak nie chce przyjąć kododwania tuż przy eksporcie bazy do pliku