jak działa system wiadomości prywatnych na portalach chodzi mi najbardziej o skrzynkę nadawczą i odbiorczą

Poszukaj, było już na forum.

Generalnie tabela z wiadomościami, rozróżnienie in/out - adresat/właściciel.

a chciałbym żeby w momencie gdy pierwszy raz odbiorca przeczyta wiadomość status wiadomości w tabeli zmienił się z nowej (1) na odczytaną(0)

temat nadaje się raczej do przedszkola...

@edit
ok, będę pamiętał

To w czym problem? Jedno zapytanie update.