Wiem jak się połączyć i pobrać/wysłać maile dzięki imap_open. Jednak jak można optymalnie połączyć się do kilku kont jednocześnie, aby było to w miarę wydajne. Użyć pętli? dane zapisać do sesji? I czy jest jakiś sposób na bezpieczne przechowywanie haseł do skrzynek pocztowych, jeśli później chce je wykorzystać do połączenia?

szyfrujesz dobrym algorytmem dwustronnym np algorytmy z rodziny RSA, Blowfish itd.

http://pl2.php.net/manual/en/function.imap-open.php nie jest napisane aby była możliwość trzymania w jednym zasobie autoryzacji dla wielu użytkowników. Dla każdego usera tworzysz oddzielne połączenie.

Owszem, dla każdego konta musiałbym wywołać osobno imap_open, jednak jak wywołać to dla kilku kont jednocześnie? Schemat:

[PHP] pobierz, plaintext 
while/for(){
imap_open{... $mail['mail1'],$mail['mail2'],$mail['mail3']} 
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Nie wydaje mi się być czymś bardzo optymalnym... Chociaż skoro z bazy pobiorę maile+hasła, zliczę ile ich jest, to możnaby to na pętli oprzeć.