Witam,
Na początek kawałek prostego kodu, w ramach testów połączenia z baza tylko, bo tutaj są problemy:

[PHP] pobierz, plaintext 
mysql_connect('sql.xxx.nazwa.pl:3306','yyy','zzz');
@mysql_select_db('yyy') or die("DATABASE NOT FOUND");
[PHP] pobierz, plaintext 

Wywala mi błąd typu:

[PHP] pobierz, plaintext 
Warning:  mysql_connect() [function.mysql-connect]: OK packet 6 bytes shorter than expected in htdocs/123.php on line 2
 
Warning:  mysql_connect() [function.mysql-connect]: mysqlnd cannot connect to MySQL 4.1+ using old authentication in /htdocs/123.php on line 2
 
DATABASE NOT FOUND
[PHP] pobierz, plaintext 

Wersja klienta MySQL: 5.0.90

Problem wygląda następująco:
Kod ten na lokalnym serwerze typu wamp/xampp działa ok (oczywiście inny adres bazy)
Wrzucony na serwer z obsługa PHP też działa prawidłowo.
problem powstaje gdy kod ten podeślę znajomemu który wrzuca to na serwer oparty na linuxie.
Wywala ten błąd.
Czytał iż może być to problem z wersją MySQL i starym hashowaniem.
Jednak skoro nie działa tylko u niego problem tkwi raczej w jego serwerze,
Firewall etc całkowicie wyłączony, i to samo, choć to nie w tym problem raczej.

Ma ktos pomysł o co tu chodzi?

z tresci bledu wnioskuje, ze haslo, user lub cos innego jest za krotkie, niz jest to oczekiwane, chociaz nigdy nie mialem takiego problemu wiec to tylo sugestia do sprawdzenia

Taj jak mówiłem wcześniej, na innym serwerze ten sam kod dział prawidłowo i nie ma tego problemu...
Więc jest tak że baza zostaje ta sama, przenosimy tylko ten plik na inny serwer i wtedy błąd się ujawnia.

Która wersja PHP i rozszerzenia MySQL (mysqlnd)?

Informacje mojego serwera (prosto phpmyadmin):
PHP - 5.2
Wersja serwera: 5.0.91-log
Wersja klienta MySQL: 5.0.90

Info od znajomego któremu to nie działa:
PHP - 5.3.5
MySQL - 5.5.8

Pracujemy na tym samym serwerze MySQL, tylko różnych serwerach PHP, tak jak wspominałem jego serwer jest pod linuxem, może to ma wpływ na błąd...

Błąd taki pojawia się gdy php w wersji 5.3 lub nowszej próbuje połączyć się z bazą, w której hasła zapisywane są w starym formacie.
Mysql w wersjach starszych niż 4.1 używał pól o długości 16 bajtów do zapisywania zakodowanych haseł. Wersja 4.1 wprowadziła 41-bajtowe pola. Sam fakt, że baza jest teraz w wersji wyższej nie oznacza że tabela user w bazie mysql jest w nowym formacie.

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/mysql-upgrade.html

Ewentualnie można też spróbować downgrade php do wersji poniżej 5.3, ale tego bym nie polecał.

OK. problem faktycznie tkwi w tym że mimo nowszej wersji MySQL hash jest 16 bajtowy. W wersji php poniżej 5.3 jest ok.
old_password jest włączone i niestety nie mam możliwości czegokolwiek tutaj ruszyć raczej.

Zostaje więc downgrade PHP? Czy da jakoś to obejść?

Najlepszym rozwiązaniem jest naprawdę poprawienie bazy. Nie przypuszczam by był to jakiś mocno oblegany serwer, telefon nie przestawałby dzwonić od wkurzonych klientów, którym nie działają strony z php+mysql. Zostawianie bazy w 16-bajtowej wersji haseł to proszenie się o problemy na przyszłość. Nie bez powodu nowe wersje php nie obsługują starych haseł, wymuszając niejako upgrade mysql. Zawsze można jakoś dogadać się z adminem by to zrobił, włącznie z demonstracją przechwycenia haseł, co w starym formacie jest do zrobienia, by go przekonać że nie dba o bezpieczeństwo. Ten upgrade to nie jest jakaś wielka robota, wystarczy odpalić gotowy skrypt z mysql, do którego instrukcję masz we wcześniejszym linku, wywalić old_password z opcji startu, zrestartować i ponownie ustawić hasła.