Znalazłem taki kod zliczający ilość znaków w tekstarea:

[PHP] pobierz, plaintext 
<script language="javascript" type="text/javascript">
<!--
function licz() {
document.frmInfo.disp.value = document.frmInfo.text.value.length
}
//-->
</SCRIPT>
 
<FORM name="frmInfo" action="cel.php" method="post">
Wpisanych znaków: <INPUT type="text" name="disp" value="0"><br>
<TEXTAREA name="text" rows="6" cols="40" onkeyup="licz()"></TEXTAREA>
</FORM>
[PHP] pobierz, plaintext 

W tym przypadku ilość znaków jest umieszczana w <INPUT type="text" name="disp" value="0">.
Wolałbym jednak, żeby ta ilość była wypisywana jako zwykły tekst, czy jest taka możliwość?

No to zamiast do pola, wpisuj go do np. DIVa

A to z poziomu JS możesz jedynie inputy zmieniać? Nie chcesz by pole było modyfikowalne na tyle, by submit posyłał ją? To choćby dowolny element wystarczy. Czy będzie to p, div czy choćby label, jest sprawą bez znaczenia.

Poczytaj o:
- document.getElementById
- innerHTML

Za pomocą tych 2 rzeczy zrobisz to co potrzebujesz
Pozdrawiam

Dzięki kamil4u tego mi właśnie brakowało. JavaScript uczę się z kursów www a tam nie było tych informacji.
Mój kod teraz tak wygląda:

[PHP] pobierz, plaintext 
	<script language="javascript" type="text/javascript">
	<!--
	function licz() {
	document.getElementById('d').innerHTML = 'Wpisanych znaków: '+document.frmInfo.text.value.length;
	}
	//-->
	</SCRIPT>
 
	<FORM name="frmInfo" action="cel.php" method="post">
	<div id="d">Wpisanych znaków: 0</div>
	<TEXTAREA name="text" rows="6" cols="40" onkeyup="licz()"></TEXTAREA>
	</FORM>
[PHP] pobierz, plaintext 

Dodam tylko, że odchodzi się od takich instrukcji: document.frmInfo.text , na rzecz metod DOM-owskich, czyli między innymi getElemntById czy getElementsByName. Ale jeśli jest Ci pisać łatwiej tak jak teraz to nie ma problemu.

Koniecznie poczytaj o DOM, bo bez tego w JS jest ciężko.