Dawno się rak nie zakręciłem...

[PHP] pobierz, plaintext 
mysql_connect($dhost, $user, $pword)
or die('Wystapił błąd połączenia z serwerem MySQL');
// wybor i polaczenie z baza danych
mysql_select_db($dbase)
or die('Wystąpił błąd połączenia z bazą danych');
 
mysql_query("SET NAMES 'utf8' COLLATE 'utf8_general_ci'");
[PHP] pobierz, plaintext 

i kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
function ControllaRecord ($user, $pword, $dhost, $dbase, $dtable, $wordid, $tempo, $tentativi)
{
	$chk = array(false);
	$res = mysql_query('SELECT * FROM '.$dtable.' WHERE id='.$wordid); // 42
	$riga = $res;
	if ($tentativi<$riga[3] or ($tentativi==$riga[3] and $tempo<$riga[4]))
	$chk[0] = true;
	if ($riga[3]==6) $riga[2]='*nuovo**';
	$chk[1] = $riga[2];
	$chk[2] = $riga[3];
	$chk[3] = $riga[4];
	mysql_close(); // 50
	return $chk;
}
[PHP] pobierz, plaintext 

zwraca:

MySQL działa, uprawnienia dla root nadane, hasło istnieje.

źle masz ustawione połączenie z bazą danych dokładnie $user, $pword

z komunikatów wynika że próbujesz się logować jako: SYSTEM, a nie jako root.

Pisze bowiem:

Access denied for user 'SYSTEM'@'localhost'

ustaw zmienne $user, $pword w jakimś configu i będzie ok

ewentualnie próbuj debugować co zawiera zmienna $user lub czy nie łączy się z bazą danych jakiś inny skrypt i zmienia config połączenia

YY

[PHP] pobierz, plaintext 
$user   = 'root'; 
$pword  = '*******';
$dhost  = 'localhost';
[PHP] pobierz, plaintext 

Wszytko inne chodzi...

Według tego co tu wkleiłeś logujesz się jako system bez hasła. Sprawdź pliki czy na pewno to wczytujesz.

Dziwne to, bo inne skrypty działają bez problemu. phpMyAdmin pokazuje tak:

To co teraz wkleiłeś nie ma żadnego znaczenia. Zrób test na czystym pliku. Tylko login, hasło i połączenie do bazy. Swoją drogą myślałeś żeby na PDO przejść?

Ja z obiektówką na bakier...

W innych skryptach chodzi bez problemu, również "skomplikowanych". Nie wiem dlaczego ten chce łączyć się jako SYSTEM a nie ROOT.

var_dump($user);

Ale dałeś to przed samym ferelnym
mysql_connect($dhost, $user, $pword)
?

Czekaj, czekaj.....
Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: Access denied for user 'SYSTEM'@'localhost' (using password: NO) in C:\AppServ\www\...\index.php on line 42
Która to jest konkretnie linia 42?

Jest w pierwszym poście, to zapytanie:

[PHP] pobierz, plaintext 
$res = mysql_query('SELECT * FROM '.$dtable.' WHERE id='.$wordid);
[PHP] pobierz, plaintext 

No to w takim razie ten kod:
mysql_connect($dhost, $user, $pword)
or die('Wystapił błąd połączenia z serwerem MySQL');
// wybor i polaczenie z baza danych
mysql_select_db($dbase)
or die('Wystąpił błąd połączenia z bazą danych');

mysql_query("SET NAMES 'utf8' COLLATE 'utf8_general_ci'");
nie jest wykonywany. Bo to nie możliwe by nagle znikało samo z siebie połączenie do bazy No chyba ze ty gdzies po drodze robisz jeszcze mysql_close

nospor, geniusz jesteś. Zamykałem połączenie w każdej funkcji ;p

To jest tak, jak się człowiek uczy na przykładach a na błędach...