Zależy w jaki sposób wczytujesz artykuły. Jeżeli w pasku adresu masz get, coś w rodzaju id artykułu, np. showArticle.php?id=10 to musisz z bazy pobrać id dwóch sąsiednich artykułów i w linki podstawić np.
echo '<a href="showArticle.php?id='. $previousID .'">Poprzedni</a>'; echo '<a href="showArticle.php?id='. $nextID .'">Nastepny</a>';
Zapytanie może wyglądać tak:
(SELECT * FROM table WHERE id >= '$id' WHERE active = 1 ORDER BY id ASC LIMIT 1)
UNION
(SELECT * FROM table WHERE id < '$id' WHERE active = 1 ORDER BY id DESC LIMIT 1)
ORDER BY id ASC