Kiedy używam array_merge_recursive i podaję jakiś klucz w tablicach np:
Tablica1:
Kod
Array
                (
                    [cos] => red
                    [cosinnego] => blue
                )

Tablica2:
Kod
Array
                (
                    [cos] => apple
                    [cosinnego] => banana
                )


Dostaję:
Kod
Array
(
       [cos] => Array
                (
                    [0] => red
                    [1] => apple
                )
       [cosinnego] => Array
                (
                    [0] => blue
                    [1] => banana
                )
)


Czyli wszystko super, tworzy mi nową tablicę i w niej umieszcza wartości z tymi samymi kluczami.



Ale kiedy mam takie tablice:

Kod
Array
                (
                    [0] => red
                    [1] => blue
                )

Tablica2:
Kod
Array
                (
                    [0] => apple
                    [1] => banana
                )


Dostaję już niestety

Kod
Array
                (
                    [0] => red
                    [1] => blue
                    [2] => apple
                    [3] => banana
                )


Dlaczego one nie chcą się połączyć? Jest na to jakiś sposób?


Ogólnie pobieram z bazy danych 10 losowych wartości z jednej tabeli i 10 losowych wartości z drugiej tabeli. Następnie chce je ze sobą połączyć, tak żeby pojedynczy rekord z 1. i 2. tabeli utworzyły nową tablicę. Może źle się za to zabieram?

Albo może, można to połączyć już jakoś na poziomie MySQL, tak żeby było to optymalne i wydajne. Tabele łącznie mają około 30tys rekordów. Moje zapytania wyglądają tak:
[SQL] pobierz, plaintext 
  1. SELECT name FROM firstname ORDER BY Rand()*(1/ratio) LIMIT 10;
[SQL] pobierz, plaintext 

[SQL] pobierz, plaintext 
  1. SELECT name FROM lastname ORDER BY Rand() LIMIT 10
[SQL] pobierz, plaintext





edit:
Póki co na szybko rozwiązałem to tak:
[PHP] pobierz, plaintext 
  1. $keys = array('a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g', 'h', 'i', 'j');
  2.         $firstnames = array_combine($keys, array_values($firstnames));
  3.         $lastnames = array_combine($keys, array_values($lastnames));
[PHP] pobierz, plaintext

$firstnames i $lastnames to moje tablice wejściowe. Ale jakoś mi się to rozwiązanie nie podoba, nie chcę mi się wierzyć, że trzeba tak kombinować, żeby uzyskać pożądany efekt.