qrcze mecze sie i mecze, szukam i szukam ale zarowno sie moge znalezc jak wymyslic jak przez php funkcja 'update' zrobic wpis do dwoch pol w jednym rekordzie.

Pomozemy mi ktos ?

Co rozumiesz przez "pole", a co przez "rekord", bo troszkę nie rozumiem problemu.

a zupa byla za slona!

chodzi ci o mysql??

[SQL] pobierz, plaintext 
UPDATE tabela SET pole1='jakas wartosc', pole2=(pole2+5) WHERE id=1
[SQL] pobierz, plaintext 

wielkie dzieki, tak chodzi o MySQL. Próbowałem wszystkiego ale nie wpadlem na to zeby pomiedzy polami dawac przecinki

Dzieki