Nie bardzo rozumiem co chcesz osiągnąć

Będę strzelał, że chodzi Ci o to, aby drugi DIV był półprzeźroczysty, ale jego zawartość już nie. Nie zrobisz tego przy użyciu
opacity,bo wtedy zarówno DIV, na którym go używasz (tutaj druga linia), jak i jego dzieci (elementy wewnątrz niego) dziedziczą to krycie (opacity). Czyli wszystkie elementy wewnątrz niego będą mieć opacity = 92.
Zamiast tego spróbuj użyć na drugim DIV-ie czegoś takiego jak RGBA (Red, Green, Blue,
Alpha).
Wtedy np. dla półprzeźroczystego (50% opacity), białego koloru tła dajesz regułę:
background: rgba(255, 255, 255, 0.5);