Witam,

nie wiem jak dobrze opisać problem, ale spróbuję. Dostałem "projekt po kimś" do poprawki. W kodzie jest miejsce w którym tekst powinien zostać przetłumaczony w zależności od używanej przez użytkownika wersji językowej. Oto kod, który przetłumaczy frazę "Moje konto", w/g słownika zdefiniowanego w pliku:

[PHP] pobierz, plaintext 
{l}Moje konto{/l} // zostanie przetłumaczone na niemieckie "Mein Konto" i to działa ok, ale...
 
{l}{$aBreadcrumbs[br].title}{/l} // ... to już nie działa jak trzeba, mimo że zmienna generuje dokładnie "Moje konto"
[PHP] pobierz, plaintext 

Wydaje mi się, że Smarty coś miesza/przesłania albo w pierwszej kolejności próbuje tłumaczyć a dopiero później podstawia wartości... Nie znam się za bardzo na Smarty, także nie bardzo wiem jak to sprawdzić.

Może ktoś wie dlaczego tak się dzieje? Albo gdzie/jak szukac przyczyny?

Pozdr.

Witam.

Niewiadome:

1. Wersja Smarty
2. Co robi block.l.php w katalogu plugins?

Pokaż kod. implementuje get_text ..

Witam.

1. 2.5.3
2. nie mogę znaleźć block.l.php... Przeszukałem pliki i w jednym znalazłem 2 funkcje, które póki co niewiele mi rozjaśniły sprawę, ale coś sprawdziłem dzięki temu. Wiem, że string jest hasowany na md5 i porównywany z kluczem w tablicy z tłumaczeniem. MD5 dla "Moje konto" to b22652b0e4a3d18fcff0e53f0fc14564 i taki klucz jest w pliku z tłumaczeniem (jak wspomniałem wyżej, {l}Moje konto{/l} zostanie prawidłowo przetłumaczone na 'Mein konto'). Sprawdziłem tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
{php}echo md5('{$aBreadcrumbs[br].title}') {/php} // wygenerowałem hash dla '{$aBreadcrumbs[br].title}' - 8bacd0dd34989a96c6640709988dc0c4 i dodałem go do słownika
 
{l}{literal}{$aBreadcrumbs[br].title}{/literal}{/l} // nie działa, mimo że hash jest w słowniku :(
[PHP] pobierz, plaintext 

Wstawiam kod obu funkcji poniżej (Int.Smarty.class.php):

[PHP] pobierz, plaintext 
/**
	* Provides a PHP-side facility to translate strings through the IntSmarty system.
	* Identical to the block IntSmarty tag {l}{/l}, it takes the provided string
	* and attempts to find a suitable translation for the current language.
	*
	* @param string $value The string to translate
	* @return string The translated version of the string for the current language,
	*		or the same string passed to the method if no translation was
	*		found.
	*/
	function translate($value)
	{
		if (is_string($value)) 
			{
			$hash = md5($value);
 
			if (array_key_exists($hash, $this->translation )) 
				return $this->translation[$hash];
				else 
				{
				$this->transtable_updated = true;
				$this->translation[$hash] = $value;
				return $value;
			}
		}
	}
 
/**
 * This function contains the functionality for the block-level {l}{/l} tags used in IntSmarty templates
 * to provide the localization functionality. It is registered during the construction of an IntSmarty
 * object.
 *
 * @param string $content The content of the template before it is compiled
 * @param object $smarty A reference to the active Smarty class
 * @return string The original template with all of the translations in place
 */
function smarty_lang_prefilter($content, &$smarty) 
{
	$inst = &$smarty->parent_inst;
 
	$ldq = preg_quote($inst->left_delimiter, '!');
	$rdq = preg_quote($inst->right_delimiter, '!');
 
	/* Grab all of the tagged strings */
	preg_match_all("!{$ldq}l{$rdq}(.*?){$ldq}/l{$rdq}!s", $content, $match);
 
	foreach($match[1] as $str) 
	{
		$q_str = preg_quote($str);
		$hash = md5($str);
 
		/* Do we have a translation for this string? */
		if (key_exists($hash, $inst->translation)) 
			{
			/* Replace all occurances of this string with its translation */
			$content = preg_replace("!{$ldq}l{$rdq}$q_str{$ldq}/l{$rdq}!s", $inst->translation[$hash], $content);
		}	
			else 
			{
			$inst->transtable_updated = true;
			$inst->translation[$hash] = $str;
		}
	}
 
	/* Strip off the tags now that the strings have been replaced */
	$content = preg_replace("!{$ldq}l{$rdq}(.*?){$ldq}/l{$rdq}!s", "\${1}", $content);
 
	return $content;
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Hmm ciężka sprawa. Spróbuj tak ...

[SMARTY] pobierz, plaintext 
{capture name='title'}{$aBreadcrumbs[br].title}{/capture}
{l}{$smarty.capture.title}{/l}
[SMARTY] pobierz, plaintext 

Ewentrulanie przekaż to jako parametr do bloku

[SMARTY] pobierz, plaintext 
{l value=$aBreadcrumbs[br].title}{/l}
[SMARTY] pobierz, plaintext 

Jak już doszedłeś daj w funkcji

[PHP] pobierz, plaintext 
function translate($value) {
var_dump($value);
[PHP] pobierz, plaintext 

pierwszy kod wyświetla dokładnie tak samo jak przedtem i nie tłumaczy.

[SMARTY] pobierz, plaintext 
{l value=$aBreadcrumbs[br].title}{/l}
[SMARTY] pobierz, plaintext 

to nie wyswietla nic.

[PHP] pobierz, plaintext 
var_dump($value);
[PHP] pobierz, plaintext 

nie wyswietla 'Moje konto', dla żadnego z poniższych

[SMARTY] pobierz, plaintext 
{l}Moje konto{/l}
{l}{$aBreadcrumbs[br].title}{/l}
[SMARTY] pobierz, plaintext 

Może chodzi o cast na string? Sam już nie wiem co o tym myśleć...

A to coś pokaże?

[SMARTY] pobierz, plaintext 
{assign var='lang' value='$aBreadcrumbs[br].title'}
{l}{$lang}{/l}
[SMARTY] pobierz, plaintext 

Wyświetla 'Moje konto', ale nie tłumaczy.

Spróbowałem jeszcze

[SMARTY] pobierz, plaintext 
{l}{$aBreadcrumbs[br].title|trim}{/l}
[SMARTY] pobierz, plaintext 

ale nadal to samo, czyli po prostu 'Moje konto'

Zastanawiam się czy ma znaczenie to, że to wszystko odbywa się w section?

[SMARTY] pobierz, plaintext 
{section name=br loop=$aBreadcrumbs} ... {/section}
[SMARTY] pobierz, plaintext