Witam,
Zastanawiam się właśnie jak najlepiej zrealizować portal 4 językowy?

Pytam jak zorganizować pliki fizycznie oraz jak dokonywać przełączania między językami i jak informaować PHP, który język należy obsłużyć.


1. czy warto separować każdy serwis w osobnym katalogu lub nawet serwerze/IP ? / to samo pytanie z bazą danych dla contentu strony.

2. jeżeli domena.pl wskazuje na j.pol to na angielski powinna wskazywać:
a) domena.com ?
en.domena.pl
c) domena.pl/en/
d)domana.pl?l=en
e)domena.pl (+ sesja)

3.Informowanie PHP o wyświetlaniu treści dla odp. języka najlepiej realizować przez:
I) przełączenie się na osobną stronę o tym samym wyglądzie (separacja katalogów)
II) zachować info w zmiennej w url
III) sesja
IV) cookies


Różne podejścia spotkałem ale ciekaw jestem jak Wy to robicie i dlaczego właśnie tak...?

dziekuje
KB

Wg mnie tylko i wyłącznie URL czyli /pl/ lub ew. domena/subdomena (nieraz głupio wygląda np. domena.pl/pl/).

skoro domena jest PL to po co wybór języka? PL jest domyślne.


Jeden serwis, wiele wersji językowych to jedna aplikacja.


c) domena.pl/en/ patrz apple.com


II) zachować info w zmiennej w url
CHYBA że indeksowanie strony nie ma znaczenia, np. w panelu, wtedy może być sesja/ciastko.

SEO akceptuje dwie wersje
- lang.domena.pl
- domena.pl/lang/

Warto również stosować rel-alternate-hreflang

Fajnie że się podziwliliście uwagami.

Generalnie dla prostej stronki zrobiłbym domena.pl/en/ lub en.domena.pl (bo tak rzekomo lepiej pod SEO) i w treści stron wrzuciłbym
if(en)
text en
else
tekst pl

Problem chyba się pojawia jeśli to mały portalik na autorskim CMS z możliwością dołączania galerii, zdjęć przypisanych do stron, generowania miniatur, podłączania załączników etc. więc dla każdego języka oprócz trzonu frame worka zmienia się zawartość BD, wszystkie pliki widoku, załączniki w pdf/doc oraz nieliczne zdjęcia w galeriach.


czy nie lepiej potraktować to jako 4 niezależne serwisy na różnych subdomenach ?

Temat był wałkowany nie raz, przejrzyj https://www.google.pl/#q=site:forum.php.pl+...czność&fp=1