witam potrzebuję przetworzyć string tak żeby wszystkie wyrazy zaczynały się od duzej litery, bazuję na standardowym:

[PHP] pobierz, plaintext 
$string = ucwords(strtolower($string));
[PHP] pobierz, plaintext 

ale jak zrobić aby wyrazy typu np: cyfry rzymskie, nazwy własne, skróty, itp napisane duzymi literami nie były przetwarzane czyli np: WOŚP ma zostać jako WOŚP a nie Wośp,
oraz druga sprawa: wyrazy zaczynające sie od polskich znaków typu ŁÓŚĄĘĆ .... również były przetwarzane poprawnie, bo zastosowanie powyższego przykładu niestety nie działa.

Polskie litery:
function.mb-convert-case

Natomiast z tymi wielkimi literami to może jakieś wyrażenie regularne? Ale to jakiegoś ninja magika potrzebujesz
Możesz też podzielić zdanie na tablicę i sprawdzać czy element tablicy jest równy

[PHP] pobierz, plaintext 
tab[$i] == mb_convert_case($tab[i], MB_CASE_UPPER, "UTF-8");
[PHP] pobierz, plaintext 

jezeli tak to wtedy nie wykonywać ucfirst.

ghost1511 w linku, który podajrzesz w komentarzach są funkcje spełniające założenia z pierwszego postu w 100%. Np. mb_convert_case_utf8_variation.

Google nic nie podpowiada. Dasz jakiś link?

Jakieś słabe masz to Google.. Pierwszy wynik po wpisaniu mb_convert_case_utf8_variation
Gdyby jednak dla Ciebie Google nie było tak łaskawe:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function mb_convert_case_utf8_variation($s) {
    $arr = preg_split("//u", $s, -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
    $result = "";
    $mode = false;
    foreach ($arr as $char) {
        $res = preg_match(
            '/\\p{Mn}|\\p{Me}|\\p{Cf}|\\p{Lm}|\\p{Sk}|\\p{Lu}|\\p{Ll}|'.
            '\\p{Lt}|\\p{Sk}|\\p{Cs}/u', $char) == 1;
        if ($mode) {
            if (!$res)
                $mode = false;
        }
        elseif ($res) {
            $mode = true;
            $char = mb_convert_case($char, MB_CASE_TITLE, "UTF-8");
        }
        $result .= $char;
    }
 
    return $result;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Źródło: http://www.php.net/manual/de/function.mb-c...-case.php#99081

A po co w ogóle tak kombinować?
CSS zamienia uwzględniając polskie znaki:

[HTML] pobierz, plaintext 
<span style="text-transform: capitalize;">
test: śniady, ósmy ćpun</span>
[HTML] pobierz, plaintext 

(sprawdzane na IE, Firefox, Opera)