Mam zapytanie, które przy pomocy concat i replace przerabia nazwę tytułu książki na nazwę jpg przynależącego do tej książki.
W nazwie książki są różne specjalne znaki - wiadomo wszystkie powinny być usunięte

Czyli nazwa książki w bazie to: H. Sieniekiwcz, "Quo Vadis"
a obrazek hsienkiewiczquovadis.jpg

w uproszczeniu zapytanie wygląda tak:

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT *
REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE
' ', ''),  /*spacja - ok */
'„', ''), /*cudzysłów - ok */
'”', ''), /*cudzysłów - ok */
' \' ', ''), /* apostrof - ok */
 ' " ', '') /*tu jest problem*/
FROM ... 
[SQL] pobierz, plaintext 

Problem:
" zmienia mi na "
\" też zmienia mi na "

Z innymi znakami nie mam takiego problemu. Czy jest na to jakiś sposób?

Funkcja REPLACE zmienia cudzysłów na ", czy może został tak zapisany do bazy danych? Możesz dodać kolejny REPLACE, który usunie ".

Radziłbym także dodać oddzielną kolumnę na przechowywanie nazwy obrazka i aktualizować ją przy zapisie. Po co za każdym razem generować to samo i tylko obciążać serwer?